Közönségtalálkozó Doina Ruşti bukaresti írónővel

A 2014. szeptember 14-én, vasárnap 17 órától a sepsiszentgyörgyi Tein kávézóban és teaházban sorra kerülő közönségtalálkozón meghívottunkkal Mihai Ignat brassói költő, drámaíró, egyetemi oktató beszélget.

Doina Ruşti 1959-ben született a Dolj megyei Comoşteni-ben, pedagóguscsaládban. Prózaíró, műfordító, kritikus, a bukaresti Hyperion Egyetem művelődéstörténet-tanára. Közel tíz prózakötete jelent meg, számos irodalmi díj kitüntetettje, rendszeres meghívottja a nagy nemzetközi könyvvásároknak. Művei olvashatók bolgár, magyar, német és olasz nyelven is. Munkásságáról honlapján, IDE KATTINTVA érhető el részletes információ.

Magyarul egyik legizgalmasabb regénye, a több kiadást megért, 2006-ban a Romániai Írók Szövetségének díjával elismert Zogru jelent meg idén, Szenkovics Enikő fordításában, a kolozsvári Sétatér Kiadónál. A könyv fülszövegében ezt olvashatjuk: "Zogru a román világ istene, köznapi történések moz­ga­tója és szemlélője. Egyedül ő tudja, hol van Dracula sír­ja, vagy mely rejtelmes körülmények közt tűnt el Stroe Leurdeanu. Minden apró részletét ismeri Zoe és E. V. sze­relmének. Túlélte a pestist Moruzi idején, harcolt a történelem nagy csatáiban. Modellt állt egy középkori ikonfestőnek, és hosszabb-rövidebb ideig számtalan kisember életét élte. Tudo­má­sa van minden, a történelem fő áramlatán kívüli eseményről. A nagy­vi­lági sodrásban és a mindennapok szutykában egyaránt meg­me­rít­kezik, életét jórészt a világ nyomorúságai és félelmei szabják meg, Giulia szenvedése, Andrei Ionescu cinizmusa, az élet igazi, ha­mi­sí­tatlan lüktetése. A jóhiszemű, balfék és minden lében kanál Zogru rokonszenves démon, jóindulatú dzsinn, aki az undok Csömör Ionița vérében rekedt. És evvel még szinte semmit nem árultunk el róla."

Zogru pedig így fogalmaz önmagáról  regényben: „Hinned kell bennem. Valódi arcom nem számít, csupán egy szellem vagyok, aki ragyogásra készteti az emberek unalmas arcát. És hogy ezt bebizonyítsam neked, pár pillanatra kibújok Alecuból, majd visszabújok belé, hogy lásd a különbséget. De előbb hallgass meg. Nem olyan vagyok, mint a többi lény, hanem egy erősebb gondolat, belebújva... Zogru azt akarta mondani, hogy vérükbe, de aztán rájött, hogy ez a részlet talán nem kelt túl jó benyomást, ezért így folytatta: – Egy gondolat vagyok, és az összes emberi gondolatot uralom.”